Spitznamen für Andreas

In einem Textverarbeitungsprogramm ändert „fett" nur die Darstellung – der Buchstabe bleibt ein A. Kopiert man ihn woanders hin, ist die Auszeichnung weg. Die Schreibweisen hier funktionieren anders: Unicode enthält eigene Zeichenreihen für Fett, Kursiv, Schreibschrift, Fraktur und weitere. 𝐀 ist nicht ein fett dargestelltes A, sondern ein eigenes Zeichen mit eigener Nummer.

Deshalb überstehen sie das Kopieren auch dorthin, wo sich die Schrift gar nicht einstellen lässt: in Spielernamen, Profilnamen und Nachrichten. Der Preis dafür ist, dass Vorlesesoftware sie nicht als Buchstaben erkennt – für einen Anzeigenamen ist das verschmerzbar, für Fließtext nicht.

Umlaute fehlen in diesen Reihen. Unicode hat sie schlicht nicht mit aufgenommen, weil die Zeichen ursprünglich für mathematische Formeln gedacht waren. Namen mit ä, ö, ü oder ß werden deshalb umschrieben.